The Common Tody Flycatcher (Todirostrum cinereum) is a tiny yellow and black bird - as small as a "large hummingbird" according to my notes. This one is heard piping and trilling at La Fortuna, near Volca Arenal (Costa Rica).
Photo by . License: Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License.